indir
Yayinci: QueenZazarazada
|
Tokio Hotel: Funny Quotes Part 4 (With English Subtitles!!!)
Here it is: Funny Quotes part 4 ^_^ I really hope you like it. I tried a few things and I hope it worked :S
Enjoy and feel free to comment!
Music: *'Ich bin nicht ich' by Tokio Hotel
*'Reden' by Tokio Hotel
*'Old McDonald had a farm' o_0
Nederlandse vertaling:
PORNO-PARTY
Int: Tokio Hotel vieren feestje in porno- etablissement.
Bill: 'aaaaaah!' wie was dat dan, dat was ik niet!
Int: oh, vergissing, Tokio Hotel op porno- feestje, niet etablissement.
Tom: Tokio Hotel op porno-feestje...
Bill: Oh, God. Zoiets heb ik nog nooit gezien! Ik wil er ook niet naar kijken, dat kan ik niet aanzien!
Int: Hebben jullie daar gefeest of-
Bill: Ja en nee, we wisten helemaal niet dat het een porno-feestje was, het stond nergens-
Int: Dat zie je dan toch op een bepaald moment?
Bill: Inderdaad, dat zie je dan. Maar ik moet ook zeggen dat die vrouwen daar-
Int: Die waren daar niet?
Bill: Jawel, die waren daar, maar ik heb ze niet echt gezien. We zaten helemaal achteraan en er was heel veel volk.
Int: Wil je nu zeggen dat je niet goed kon zien?
Bill: Neenee, Samy Deluxe had daar gedraaid, en we waren daar om hem te zien, Tom is helemaal zot van Samy Deluxe. En dan keken we daar rond en zagen een paar van die vrouwen dansen en mijn God...
Tom: Was dat echt zo, ik heb-
Int: Ja, gewoon nog eens teruggaan en wat beter kijken.
LAAT ONS DANSEN!! (OF NIET...)
Gustav: Tom doet dat anders, Tom *doet Tom na*
*Oh God, die jongens zouden geen fast food mogen eten :S*
Bill: Zij vervelen mij allemaal...
Tom: Gewoon ter info: Georg en Gustav zijn geen, euh, Gustav en Bill zijn geen homo.
DREADSLANGEN
Int: Dus jij hebt dreadlocks?
Tom: Jaja, dreadlocks.
Int: Hoe lang heb je die al?
Tom: Ik heb ze nu al 3 jaar.
Int: Amai! Dan moet je daarvoor wel lang haar gehad hebben, he?
Tom: Nee, die zijn zo gegroeid. Ik moet ze alleen af en toe bijdraaien.
Int: Cool! Mag ik eens voelen?
Tom: Ja!
Int: Hey, dat voelt heel cool..
*Onvertaalbaar vreemd geluid °_°*
Int: Het voelt net of je zo'n slang of zo vast hebt.
KLEINE UITDAGING
Tom: Gaan we t-shirst opvouwen?
Int: Doen jullie dat zelf, wasmachine en die dingen?
Bill: Als het snel moet gaan wel, ja.
Int: Kunnen jullie ook t-shirts opvouwen?
Tom: Ja, dat kan ik goed! Maar deze is wat kleiner, de mijne zijn altijd een beetje groter... Kijk maar... dat moet hierheen, he... zo, kijk maar!
Bill: Nee, ik doe dat anders!
Int: Dat is super!
Bill: Maar mijn t-shirts zijn wat kleiner, dus daarom... Ik doe dat... Ik verlies mijn spullen hier :S... Dus, ik doe dat altijd zo... Ik vouw dat zo gelijk op... Zo.. en dan nog eens zo...
Tom: Dat is shit!
Bill: Maar nee, dat past toch ook! Kijk maar!
Int: Ja! Zeer goed!
VERJAARDAGSCADEAUTJE
Int: Kan men jullie voor verjaardagsfeestjes inhuren?
Bill: Ik denk van niet, eerlijk gezegd.
Gustav: We hebben het tot nu toe nog nooit gedaan.
Bill: Ja, er heeft nog niemand ons gevraagd. Vraag het toch gewoon!
*oh, dat zal ik zeker doen! ^_^*
Bill: Nee, ik denk niet dat dat... gaat.
Tenzij het een verjaardag met een hoop mensen tesamen is. En dan vier je- Je kunt zelfs je verjaardag op een van onze concerten komen vieren!
DE KERSTBILL
Int: Is het voor jullie eigenlijk nog mogelijk, omdat jullie zo goed herkenbaar zijn, om nog normaal naar de supermarkt te gaan?
Bill: Ja, maar zo lopen we nu niet meer rond. Vroeger deden we dat wel, maar nu verkleden we ons altijd. We zetten een pet op, het beste is om nog een baard aan te kleven...
Tom: Ja, en een trainingspak dragen.
Int: Echt?
Tom: Ja, een trainingspak is iets heel gewoons. Voor ons is dat dus verkleden.
EN MAAK NU PLAATS VOOR...
BILLKIP!!! *verliest grappig chickendip-chickenbill effect in het nederlands, denk dus maar aan grillkip-billkip ^_^*
Etiketler:[] [tokio] [hotel] [th] [funny] [quotes] [moments] [part] [english] [subtitles] [subs] [nederlands] [vertaling] [bill] [tom] [kaulitz] [gustav] [georg] [animation]
|
indir
Yayinci: QueenZazarazada
|
Tokio Hotel: Funny Quotes Part 2 (With English Subtitles!!!)
This is part two of what I think are the funniest TH-quotes and moments. I speak Dutch, so there might be a few mistakes in my german-english translation. If you see a very big mistake, let me know so I can change it!! Viel Spass!
music: parts of 'Leb die Sekunde' (accoustic version) by Tokio Hotel
Nederlandse vertaling:
RONDINGEN
Interviewer (int): wat vinden jullie aantrekkelijk bij een meisje?
Bill: Ik kijk altijd eerst naar de handen van mensen als ik hen net ontmoet. Ik hecht daar gewoon veel waarde aan. Dat is zo...
Tom: ik wil niet primitief overkomen, maar wanneer je... je weet wel... euh...
Georg: ja, we weten wat je bedoelt, dat is zo.
Tom: het ding is, wij zijn ook maar mensen. Karakter is natuurlijk heel belangrijk, maar ze vroeg alleen maar qua uiterlijk. Daarom zou ik zeggen, ik val natuurlijk voor alle... rondingen.
PING-PONG
Bill: aaaaah!
Tom: doet het pijn als je dat balletje tegen je arm krijgt?
Bill: nee, ik moet even mijn armband uitdoen.
Tom: 8-4!
Int: het is niet nodig om te vragen wie de beste ping-pongspeler is, he?
Tom: nee, dat is niet nodig. 8-4, je ziet het.
Bill: hey! Ik versla je zo meteen!
Tom: och, man...
Bill: wacht, wacht.
Int: veel tijd om te spelen hebben jullie niet, he?
Tom: nee, dat klopt. We hebben daar niet zoveel tijd voor. Maar het gaat ook altijd snel wanneer ik speel. Tsak-tsak-tsak.
Even later:
Tom: 11-6. Aha!
Bill: dat was gewoon geluk. Nu ga ik winnen.
Even later:
Bill: Hah! Heb je dat gefilmd?
DRUMSTOK PROBLEMEN
*Florp* (niet vertaalbaar ^_^)
Stem: en dan bemerkt Gustav dat hij niet de juiste drumstokjes heeft ingepakt.
Anderen: oooooh, shit.
Int: heb je de verkeerde stokjes bij?
Gustav: hmmmmmmm
Bill: hmmmmmmmm
Gustav: praat er maar niet over.
DE BINNIES (komt van 'binnen', in het duits is het dus 'drinnies' van 'drinnen'. Het is een dom woord dat Bill waarschijnlijk zelf heeft uitgevonden en dat dus niet juist vertaald kan worden, daarom heb ik met mijn dichterlijke vrijheid het idiote woord 'binnies' uitgevonden :S)
Bill: wij zijn 'binnies'. Wij haten zo land en dorpen en zo. Onberoerde natuur, bijvoorbeeld. In Duitsland gaat dat echt niet. En kamperen enzo...
Tom: ken je dat wanneer alles zo klam is, enzo.
DAT ZOU IK NIET ZEGGEN...
(ze zijn aan het praten over Toms interesse in meisjes en seks)
Tom: ja, nu. Maar dat is ook nog maar euh... sinds een paar maanden misschien...
Bill: nee, dat zou ik niet zeggen dat het nog maar sinds een paar maanden is.
*he, die oude mensen vinden mij grappig!*
AFWEZIG
(ze zijn aan het praten over seksuele opvoeding)
Int: en dan vraagt men zich af, waar heeft de seksuele opvoeding plaatsgevonden?
Tom: ja, bij schoolkameraden enzo. Dat is zo langzaamaan gekomen-
Bill: we leerden er ook over op school. Daar deed men-
Tom: ja, er was inderdaad seksuele opvoeding op school. Er waren speciale lessen en dan kwamen er extra mensen-
Bill: ja, er zijn dan van die lessen, maar... ik geloof niet dat ik er toen bij was...
*En ze lachen ALWEER!*
GOED GEZEGD
(Tom is degene met de gele knuffelhond)
Vrouw: dat is een bevel!
Man: hey, heb je niet gehoord wat ze gezegd heeft?
Tom: ik hoor slecht.
Vrouw: en nu naar bed. Allebei!
Tom: mijn bed is nat.
Etiketler:[funny] [quotes] [moments] [part] [2] [english] [nederlands] [vertaling] [subs] [subtitles] [bill] [tom] [kaulitz] [georg] [gustav] [tokio] [hotel] [th]
|
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] |
|
