indir
Yayinci: Sawnahh
|
"Levoton Prinssi"
Song: Levoton Prinssi (=Restless Prince)
By: Petri Munck
Footage: Final Fantasy VII Advent Children
All rights go to Square Enix.
This music video is purely fan made.
Made with Windows Movie Maker, by tsuyonara and me.
The song is Finnish, but we love it, so we wanted to use it. We thought it fits Cloud pretty well. The pairing is CloudxAerith, because we hate Tifa. :D
Here's the lyrics and translation for the song;
Ruutupaperi, siinä viestis, haalennut pöydällä,
Sä tiesit pois sitä heittäis en,
Joka aamu sen luen tarkkaan, mut vieläkään en ymmärrä,
Sä ettet kertonut, miks sun on mentävä.
Ei kirjeestäsi selviä...
A piece of paper, your message on it, it's faden on the table.
You knew I wouldn't throw it away.
Every morning, I read it carefully, but still I don't understand,
That you didn't tell me, why you had to go.
It doesn't say in your letter...
Mitä ikinä sä siellä teet, tiedäthän, varmaan sen,
Mä samoin sulle tekis en,
Levoton prinssi täällä odottaa. Mitä ikinä sä siellä teet,
Tiedäthän, kaipuun tän, se tekee sydämeen reiän.
Levoton prinssi täällä odottaa. Jatkaa aamuun seuraavaan.
Whatever you're doing there, you probably know,
I wouldn't do the same to you,
A restless prince is waiting here. Whatever you're doing there,
You know, this longing for you, it creates a hole in my heart.
A restless prince is waiting here. Continuing to the next morning.
Ruutupaperi, siinä teksti; "Mä unohda sua en", mut miks mä silti epäilen?
Niin luulin, se riittää.
Kyllä jaksan ymmärtää.
Mut nyt kun mennyt on jo pidempään, en tiedä kestääkö tää pää.
A piece of paper, a text on it; "I won't forget you", but why do I still doubt?
I thought that it would be enough.
I'm strong enough to understand.
But now that it's been a while, I don't know whether I can take this.
Mitä ikinä sä siellä teet, tiedäthän, varmaan sen,
Mä samoin sulle tekis en.
Levoton prinssi täällä odottaa. Mitä ikinä sä siellä teet,
Tiedäthän, kaipuun tän, se tekee sydämeen reiän.
Levoton prinssi täällä odottaa. Mitä ikinä sä siellä teet.
Whatever you're doing there, you probably know,
I wouldn't do the same to you,
A restless prince is waiting here. Whatever you're doing there,
You know, this longing for you, it creates a hole in my heart.
A restless prince is waiting here. Whatever you're doing there.
Kai sä tiedät, et tahdon enemmän, kuin paperin päälle pöydän.
Kai sä kerrot sen, et sulla on sydän levoton.
You know, that I want more than a piece on a table, right?
You'll tell me, right? That your heart is restless.
Mitä ikinä sä siellä teet, tiedäthän, varmaan sen,
Mä samoin sulle tekis en.
Levoton prinssi täällä odottaa. Mitä ikinä sä siellä teet,
Tiedäthän, kaipuun tän, se tekee sydämeen reiän.
Levoton prinssi täällä odottaa. Mitä ikinä sä siellä teet.
Kai sä pian palaat...?
Whatever you're doing there, you probably know,
I wouldn't do the same to you,
A restless prince is waiting here. Whatever you're doing there,
You know, this longing for you, it creates a hole in my heart.
A restless prince is waiting here. Whatever you're doing there.
You'll be back soon, right?
Etiketler:[] [final] [fantasy] [ffvii] [vii] [advent] [children] [cloud] [aerith] [levoton] [prinssi] [restless] [prince] [petri] [munck] [sawnah] [tsuyonara] [mv]
|
